獨步食客の美食手帳

大概接近中午，在參觀完八坂神社之後

就來到了在京都與金閣寺齊名，許多外國觀光客都一定會來的「清水寺」

就連關西以外的學校幾乎每年的校外教學也一定都會到清水寺參拜！！

［非常多觀光客跟校外教學的學生］

清水寺的歷史 - 1

清水寺山號為音羽山，為京都最為古老的寺院之一，

清水寺的建造最早紀載於「続群書類従」中

在寶龜9年（778年）由在子島寺修行的興福寺僧侶，賢心（後改名為延鎮）

在夢中夢到一位穿著白衣的老翁要求他往北尋找清泉

醒來後，賢心便根據夢中的指示往北尋找老翁提到的清泉

最後，終於在京都的音羽山找到了不斷湧出清泉的瀑布

然而，在瀑布旁的茅草屋裡走出了一位修行的老仙人 ，行叡居士

居士對賢心說：

「我一直在等著你來，請將這塊靈木雕刻成千手觀音的樣子，並且在這守護祂。」

說完後，老居士便消失了，賢心頓時領悟到老居士一定是觀音的化身

此後，賢心便守護著音羽山的茅草屋及觀音的靈地，

並且將不斷湧出的瀑布稱之為「音羽の瀧」。

［仁王門，重要文化財，於応仁の乱期間被燒毀］

［約16世紀初期重建，平成 15年（2003年）重新整修］

清水寺的歷史 - 2

兩年後，有位一位武人，坂上田村麻呂，因為妻子剛大病初癒，

需要鹿血進補而前來音羽山獵鹿，在音羽の瀧旁遇到了修行中的賢心，

賢心知道來由之後，勸說坂上切勿殺生，只需要誠心的向觀音祈求就可以了

受到教誨的坂上深受感動，在幾日後便將十一面千手觀世音菩薩的御本尊供俸在此地

並且協助建造寺廟，並取「音羽の瀧」的清水，將寺廟取名為「清水寺」

［西門，重要文化財，現在的建築建於寬永8年（1631年）］

［三重塔，重要文化財，日本最大的三重塔］

［最初建立於承和14年（847年），現在的建築是寬永8年（1631年）時建成］

清水寺的歷史 - 3

然而當時的清水寺並不是像現在這樣對任何開放，單純做為鎮延上人（賢心）修行的場所

坂上因為受到鎮延上人的教導皈依觀音菩薩，

因此在出征征討蝦夷前，來到了音羽山祈求觀音菩薩的保佑。

根據「清水寺縁起絵巻」的描述，在敵方戰場上的坂上，

遇到蝦夷軍頑劣的抵抗，坂上早已有軍隊全滅的覺悟，在猛烈的抗敵時，

不斷著念著「南無觀世音，南無觀世音」向音羽山的觀音菩薩祈求

頓時，戰場上出現了一為僧侶與老翁，幫忙坂上抵擋敵方的攻勢並反擊回去，

原來這兩位分別是毘沙門天與地蔵菩薩的化身，最終，坂上在祂們的幫助下取得了勝利

在延暦17年（798年）返回京都的坂上在與鎮延大規模的修建清水寺，

並且在觀世音菩薩兩旁安置了地蔵菩薩和毘沙門天。

［鐘樓，重要文化財，最早建造於平安時期，慶長12年（1607年）重建］

［随求堂，享保3年（1718年）再建，裡面宮奉大随求菩薩，保佑結緣、安產及育兒］

［裡面有清水寺住名的胎內巡禮（胎内めぐり）體驗，在身手不見五指的裡面抓著佛珠做成的繩子往前走，象徵人在母體中重獲新生的感覺，不過因為人實在是太多，所以沒有機會進去看看，體驗一次 100円］

清水寺本堂

清水寺的本堂，現在的本堂曾經於寬永 6年（1629年）發生火災

於寬永 10年（1633年），德川家光捐贈後重建

本堂中間的屋頂是採用寄棟造（中文：廡殿頂），

而左右兩邊各有入屋母造（中文：歇山頂）的翼廊突出，

其中最有名的就是沿著音羽山陡峭懸崖而建的舞台！！

舞台由 410塊檜木板鋪成，約 190 平方公尺，舞台主要是在特別的法會時，

用來奉納觀給音菩薩表演能樂或藝能表演的場地。

［本堂，國寶］

［本堂參拜千手觀音菩薩］

進到本堂要先脫鞋，向正殿的千手觀音參拜，先跪坐後丟香油錢

雙手合十默禱心中的願望及想要對觀音菩薩說的話後

那起旁邊的槌子向大銅缽（右）敲一下，邊參拜完成

有機會到這邊可以體驗看看！！

［遠眺清水寺本堂，利用獨特的建築工法使之懸立在崖邊］

獨特建築構造 - 懸造り

舞台的高度約從懸崖底部算起大概約 13公尺，由 18根樹齡 400年以上的櫸木排列而成，

最大的櫸木大約 12公尺，而每根櫸木利用約 2公尺的支柱相互連接，形成格子狀的結構，

此種日本傳統古老的建築工法，稱之為「懸造り」，

利用格子狀的結構來互相支撐並分散衝擊力，具有非常高的抗震性（內有示意圖），

特別的是，柱子間的連接使用的是稱之為「継ぎ手」的工法連接

此種日本傳統的工法，連接是可以完全不用一根釘子，又可以為持柱子間連接的強度

非常厲害！！

［遠眺清水寺本堂，旁邊可以看到日本最大的三重塔］

與清水寺相關的日本諺語

另外在日本也有一句很有名的諺語「清水の舞台から飛び降りる」

直譯就是「就清水的舞台跳下去」，早期的迷信是說只要從舞台邊跳下去不會死，

願望就可以實現，據說在江戶時期，約有兩百多人真的從這裡跳下去過！

重點是生存率竟然還有 85%！？是說我之前聽過可能是因為底部有一些樹林做緩衝的關係！

不過仔細想想，這大約四層樓的高度，跳下去應該不死也半條命了！沒事還是不要找死！！

而到了近代，這句話也衍伸為下定決心、破釜沉舟的去做某一件事情！

另外，在清水寺的官網也有提到一句諺語「桧舞台を踏む」，直譯是「踏上檜舞台」

意思是大展身手的地方，是說就連官網也不確定這諺語中「桧舞台」指的是不是清水寺的舞台！！

［音羽山上的繡球花］

［音羽の瀧］

這就是清水寺由來的音羽の瀧，設計成有三個出水口，三個分別代表不同的意義思！

「學業成就」、「戀愛成就」、「延命長壽」，看想要祈求那一部分，就可以用長的勺子盛水來喝

最後就是清水寺的御朱印了！在這邊一共拿到兩個

一個是「本堂」的「大悲閣」是「西国三十三所巡礼」中的「第十六番」

另外一個是「不動堂」 的「不動明王」御朱印

後記：

這篇裡面的照片內容是在 2016年拍的，其實當時去的時候，剛好「奥の院」剛好當時正在整修，

一直到 2017年才整修完畢，沒機會參拜完整的清水寺。

不過很幸運的「本堂」則是在我去完回來的時候在開始進行整修工程，

只能說，還沒去清水寺的朋友在等等啦！！2020年就可以看到完整的清水寺了！！

檢視較大的地圖

參考資料：音羽山 清水寺（官網）

　　　　　京都必訪──世界文化遺產「清水寺」　寺內6大人氣景點千萬別錯過（內有詳細交通說明）

　　　　　清水寺| 日本旅遊與生活指南| Japan Guide

　　　　　清水寺の舞台　床の張り替え

　　　　　京都｜清水寺終極魅力

　　　　　清水寺　宛如通往黃泉彼岸的通道

　　　　　世界諺語：日本 從清水的舞台跳下去

　　　　　【日本遊記】京都清水寺、戀愛神社、音羽瀑布

 如果想要知道更多歷史旅遊文化歡迎追蹤我的粉絲專頁喔！ 

FB：歷食本文 行走於時間線上的獨步食客

愛食記追蹤：